Proeven van Portugal
De eerste proefsessie van de Belgische partner stond in het teken van de promotie van het Portugees. De proefsessie vond plaats op 30 augustus 2006 in de ViaVia, een reiscafé in hartje Antwerpen. We kozen ervoor om Portugees te promoten omdat het een taal is die dikwijls als het kleinere broertje van Spaans wordt beschouwd. Toch is het één van de grootste talen ter wereld.
Voor deze proefsessie hebben we samengewerkt met het ViaVia reiscafé, en we kregen verder ook veel ondersteuning van de Portugese Dienst voor Toerisme. De proefsessie werd in goede banen geleid door drie ex-studenten Portugees van Lessius Hogeschool.
De deelnemers aan de sessie moest zich vooraf inschrijven. Tijdens de sessie kregen ze een proefbrochure die speciaal voor deze sessie werd ontwikkeld. De proefsessie was ingedeeld in vier delen: in het eerste deel moesten de deelnemers zichzelf voorstellen, daarbij gebruik maken van de woordenschat en de voorbeeldzinnetjes in de proefbrochure. In het tweede deel werd de deelnemers gevraagd enkele Portugese zinnen hardop te lezen om te wennen aan de klanken en de uitspraak. Het derde deel van de sessie was een opdracht waarbij op speelse wijze woordenschat werd aangeleerd die te maken had met eten en drinken. Het laatste deel was een eigenlijke proefopdracht: blindelings moesten de deelnemers enkele drankjes proeven en vervolgens in het Portugees toelichten wat ze geproefd hadden, en wat ze er van vonden.
Na deze taal-proefsessie kregen de deelnemers een glas port aangeboden, en daarna een typisch Portugees gerecht: Cataplana. Tijdens de maaltijd konden de deelnemers de taal uitproberen die ze voordien hadden kunnen ‘proeven’, opnieuw met de hulp van de coaches.
Op het einde van de avond werd er nog een quiz gehouden, over de taal en de cultuur van Portugal. De winnares van deze quiz won een gratis opleiding Portugees aan Lessius Hogeschool.
De reacties op deze proefsessie waren heel positief, en enkele mensen vonden die echt een ideale manier om kennis te maken met een taal.
Découvrez la langue luxembourgeoise autour d’un repas
De tweede proefsessie van de Belgische partner stond in het teken van de promotie van het Luxemburgs. De proefsessie vond plaats op 4 mei 2007 in Truck Center, een wegrestaurant in Habay, in de Belgische provincie Luxemburg. We kozen voor Luxemburgs omdat het een taal is die best een ruggensteuntje kan gebruiken, en omdat de locatie er zich perfect voor leende: het restaurant bevindt zich vlakbij de autosnelweg die België en Luxemburg verbindt, en daardoor komen er veel bezoekers die, professioneel of ter ontspanning, op weg zijn van of naar Luxemburg.
De taal wordt door de meerderheid van de Luxemburgers gesproken, maar in het onderwijs of de administratie speelt de taal nauwelijks een rol. Daarom vonden wij het een perfecte gelegenheid om Lëtzebuergesch promoten.
Voor deze proefsessie werd intensief samengewerkt met de Luxemburgse projectpartner en met allerlei culturele en toeristische organisaties in Luxemburg. Truck Center zorgde voor de Luxemburgse gerechten en de lesgevers waren Luxemburgse moedertaalsprekers.
De deelnemers aan deze proefsessie werden niet vooraf uitgenodigd. Mensen die het Truck Center op dat moment bezochten, werd aangesproken en uitgenodigd op de proefsessie. In totaal namen ongeveer 40 personen deel aan de proefsessie.
De deelnemers kregen een tas met daarin de proefbrochure die speciaal voor deze sessie werd ontwikkeld alsook informatie over Luxemburg en de Luxemburgse taal. De deelnemers konden een Luxemburgse dagschotel tijdens deze ‘Luxemburgse Dag’. De deelnemers aan de proefsessie kregen een korting op de normale prijs van een dagschotel, en tijdens de maaltijd leerden ze enkele Luxemburgse woorden en zinnen, gerelateerd aan het geproefde eten. Tijdens deze kennismakingsles kregen de deelnemers ook meer uitleg over de taal en vernamen ze waar ze de taal konden studeren, als ze dat wilden.
Deze proefsessie was een succes. Het restaurant werd die dag door ongeveer 100 personen bezocht waarvan er ongeveer 40% ook deelnamen aan de proefsessie. Voor velen was het een allereerste kennismaking met een taal waarvan ze vaak nog nooit hadden gehoord, en vooral voor hen was deze informele aanpak een groot succes.